perhaps you are not clear what was written,the original button (dna or sport button) and connected to the body computer which transmits data (via can)to the engine control unit, then in the pinout of the engine control unit, you will never find the link of that button on the key.
the other story is if you can put it you a button to change the map, but here a voice to those who have already done it if you ever ec state